"euphemistically" in Spanish
Definition
De una manera que utiliza palabras suaves o educadas para describir algo desagradable, duro o embarazoso.
Usage Notes (Spanish)
Este adverbio es formal y se utiliza principalmente en escritos o en contextos académicos. Suele señalar que se usan palabras suaves en vez de directas para hablar de temas delicados o negativos. Procede de 'eufemismo'.
Examples
He euphemistically called firing employees 'rightsizing'.
Él **eufemísticamente** llamó 'ajuste de plantilla' al despido de empleados.
The company euphemistically referred to pollution as 'environmental challenges'.
La empresa **eufemísticamente** se refirió a la contaminación como 'desafíos ambientales'.
She euphemistically described the old house as 'full of character'.
Ella **eufemísticamente** describió la casa antigua como 'llena de carácter'.
Reporters euphemistically say someone 'passed away' instead of 'died'.
Los periodistas **eufemísticamente** dicen que alguien 'falleció' en vez de 'murió'.
Landlords euphemistically call small apartments 'cozy studios'.
Los caseros **eufemísticamente** llaman a los apartamentos pequeños 'estudios acogedores'.
The menu euphemistically listed leftovers as 'chef's surprise'.
El menú **eufemísticamente** presentaba las sobras como 'sorpresa del chef'.