"euphemistically" in Portuguese (PT)
Definition
De uma forma que utiliza palavras suaves ou educadas para descrever algo desagradável, duro ou embaraçoso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Este advérbio é formal e aparece sobretudo em contextos escritos ou académicos. Usado para indicar que se opta por uma palavra mais suave em vez de uma direta ou rude, especialmente para temas delicados ou negativos. Baseia-se em 'eufemismo'.
Examples
He euphemistically called firing employees 'rightsizing'.
Ele **eufemisticamente** chamou de 'redimensionamento' o despedimento de funcionários.
The company euphemistically referred to pollution as 'environmental challenges'.
A empresa **eufemisticamente** chamou a poluição de 'desafios ambientais'.
She euphemistically described the old house as 'full of character'.
Ela **eufemisticamente** descreveu a casa antiga como 'cheia de personalidade'.
Reporters euphemistically say someone 'passed away' instead of 'died'.
Os repórteres **eufemisticamente** dizem que alguém 'faleceu' em vez de 'morreu'.
Landlords euphemistically call small apartments 'cozy studios'.
Os senhorios **eufemisticamente** chamam apartamentos pequenos de 'estúdios acolhedores'.
The menu euphemistically listed leftovers as 'chef's surprise'.
O menu **eufemisticamente** apresentava restos como 'surpresa do chef'.