"eulogies" in Arabic
Definition
خطابات التأبين هي كلمات أو نصوص تُلقى لمدح شخص، خاصة بعد وفاته، مع إبراز صفاته وإنجازاته.
Usage Notes (Arabic)
تُستخدم غالباً في المواقف الرسمية أو الحزينة مثل الجنازات. 'eulogies' هي جمع، ولا تُستخدم للمجاملات اليومية بل لتكريم شخص غالباً بعد وفاته.
Examples
Many friends gave emotional eulogies at the funeral.
ألقى العديد من الأصدقاء **خطابات التأبين** المؤثرة في الجنازة.
The eulogies shared stories of her kindness and generosity.
احتوت **خطابات التأبين** على قصص عن لطفها وكرمها.
He felt nervous before delivering one of the eulogies.
كان يشعر بالتوتر قبل إلقاء أحد **خطابات التأبين**.
The best eulogies capture the true spirit of the person being remembered.
أفضل **خطابات التأبين** تعكس الروح الحقيقية للشخص الراحل.
There were laughter and tears as people listened to the heartfelt eulogies.
كان هناك ضحك ودموع أثناء الاستماع إلى **خطابات التأبين** الصادقة.
At many memorials, several friends are invited to give eulogies about their loved one.
في العديد من المناسبات التذكارية، تتم دعوة عدة أصدقاء لإلقاء **خطابات التأبين** عن أحبائهم.