"eulogies" in Portuguese (PT)
Definition
Elogios fúnebres são discursos ou textos que louvam alguém, especialmente alguém que já morreu, realçando as suas qualidades e feitos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado quase exclusivamente em contextos formais, como funerais ou serviços memoriais. 'Eulogies' é plural, sendo o singular 'eulogy'. Não se aplica a elogios do dia a dia, apenas em homenagens póstumas.
Examples
Many friends gave emotional eulogies at the funeral.
Muitos amigos fizeram **elogios fúnebres** emocionados no funeral.
The eulogies shared stories of her kindness and generosity.
Os **elogios fúnebres** contaram histórias sobre a sua bondade e generosidade.
He felt nervous before delivering one of the eulogies.
Ele sentiu-se nervoso antes de proferir um dos **elogios fúnebres**.
The best eulogies capture the true spirit of the person being remembered.
Os melhores **elogios fúnebres** captam o verdadeiro espírito da pessoa homenageada.
There were laughter and tears as people listened to the heartfelt eulogies.
Houve risos e lágrimas ao ouvirem os sinceros **elogios fúnebres**.
At many memorials, several friends are invited to give eulogies about their loved one.
Em muitos memoriais, vários amigos são convidados a fazer **elogios fúnebres** sobre o ente querido.