"ethereal" in Japanese
幽玄な軽やかな天上的な
Definition
この世のものとは思えないほど軽やかで美しい様子。天上や幻想的な印象を与える言葉です。
Usage Notes (Japanese)
詩的または文学的な表現で使われます。「ethereal beauty」「ethereal voice」などの形が一般的で、日常会話ではあまり使いません。
Examples
The dancer moved with ethereal grace.
ダンサーは**幽玄な**優雅さで動いていた。
There was an ethereal light in the room.
部屋には**幽玄な**光があった。
Her voice sounded ethereal during the concert.
コンサートで彼女の声は**幽玄な**響きをしていた。
The fog gave the forest an ethereal beauty that morning.
その朝、霧が森に**幽玄な**美しさを与えた。
She wore an ethereal white dress that seemed to glow.
彼女は**幽玄な**白いドレスを着ていて輝いているようだった。
The music was so ethereal it felt like a dream.
その音楽はとても**幽玄**で、まるで夢の中にいるようだった。