"erode" in Chinese (Traditional)

• 侵蝕
• 腐蝕

Definition

指由於風、水等自然力量，逐漸磨損或破壞某物。也可指逐漸削弱信心或力量。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或科學語境，指物理磨損，也常用比喻信任、權利等逐步削弱。常用於 “erode confidence” 這類短語。不要混淆 “corrode”（化學腐蝕）。

Examples

Rain and wind slowly erode the mountain rocks.

雨和風會慢慢**侵蝕**山上的岩石。

Acidic water can erode metal pipes.

酸性水可以**腐蝕**金屬管道。

Waves erode the coastline every year.

海浪每年都在**侵蝕**海岸線。

Years of distrust have eroded their friendship.

多年的不信任已經**侵蝕**了他們的友誼。

Constant criticism can erode a person’s confidence over time.

持續的批評會隨著時間**削弱**一個人的自信心。

If left unchecked, small problems can erode your company’s reputation.

如果不加以解決，小問題會慢慢**損害**你公司的聲譽。