"erode" in Portuguese (PT)
Definition
Desgastar ou destruir algo lentamente, normalmente devido ao efeito do vento, da água ou de outras forças naturais. Também pode significar diminuir gradualmente a força ou confiança.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente utilizado em contextos formais ou científicos para desgaste material e, em sentido figurado, para perdas como confiança. Frequentemente usado em 'erode a confiança'. Não confundir com 'corroer' (reação química).
Examples
Rain and wind slowly erode the mountain rocks.
A chuva e o vento **desgastam** lentamente as rochas da montanha.
Acidic water can erode metal pipes.
A água ácida pode **desgastar** canos de metal.
Waves erode the coastline every year.
As ondas **desgastam** a costa todos os anos.
Years of distrust have eroded their friendship.
Anos de desconfiança **desgastaram** a amizade deles.
Constant criticism can erode a person’s confidence over time.
Críticas constantes podem **desgastar** a confiança de uma pessoa com o tempo.
If left unchecked, small problems can erode your company’s reputation.
Se não forem resolvidos, pequenos problemas podem **desgastar** a reputação da sua empresa.