"epoch" in Arabic

• عصر
• حقبة

Definition

فترة من الزمن في التاريخ أو في حياة شخص تتميز بأحداث أو سمات مهمة. في العلم، قد تشير أيضًا إلى فترة زمنية جيولوجية محددة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في السياقات الرسمية أو الأكاديمية، وخاصة في التاريخ أو العلم. لا تخلطه مع 'era' (غالباً أوسع) أو 'age'. 'Epoch-making' يدل على شيء ثوري أو مميّز.

Examples

The invention of electricity marked a new epoch in human history.

اختراع الكهرباء شكّل **عصراً** جديداً في تاريخ البشرية.

We are living in the digital epoch.

نحن نعيش في **عصر** الرقمنة.

The Jurassic epoch was long before human beings existed.

**العصر** الجوراسي كان قبل وجود البشر بكثير.

Smartphones truly ushered us into a whole new epoch of communication.

الهواتف الذكية أدخلتنا فعلاً في **حقبة** جديدة من التواصل.

For scientists, even a small change can signal the start of a new epoch.

بالنسبة للعلماء، حتى التغيير الصغير قد يشير إلى بداية **حقبة** جديدة.

Her research was so impactful, it was described as 'epoch-making' by her peers.

كان بحثها مُؤثراً للغاية حتى وصفه زملاؤها بأنه 'epoch-making' (عصر جديد).