"epitaph" in Bengali

• সমাধিলিপি

Definition

সমাধিতে বা স্মৃতিস্তম্ভে মৃত ব্যক্তির স্মরণে লেখা সংক্ষিপ্ত লেখা বা বাক্য।

Usage Notes (Bengali)

বেশিরভাগ সময় আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক ভাবে ব্যবহৃত হয়, বাক্যাংশে যেমন 'an epitaph for...' বা 'his/her epitaph' দেখা যায়। এটি 'obituary' (প্রকাশিত শোকবার্তা) নয়। দূরবর্তী অর্থে শেষ শ্রদ্ধারূপেও ব্যবহৃত হতে পারে।

Examples

The epitaph on her grave was very touching.

তার কবরের **সমাধিলিপি**টি খুবই আবেগপূর্ণ ছিল।

He wrote an epitaph for his late father.

সে তার প্রয়াত পিতার জন্য একটি **সমাধিলিপি** লিখেছিল।

The epitaph said, 'Beloved friend and teacher.'

**সমাধিলিপি**তে লেখা ছিল, 'প্রিয় বন্ধু ও শিক্ষক।'

Many people want a funny epitaph to make others smile after they're gone.

অনেকেই চান, তাদের **সমাধিলিপি**টা যেন অন্যদের হাসাতে পারে যখন তারা চলে যাবেন।

She joked that her epitaph should read, 'I told you I was sick.'

সে মজা করে বলেছিল, তার **সমাধিলিপি**তে লেখা থাকা উচিত, 'আমি তো বলেছিলাম আমি অসুস্থ।'

Historians often study epitaphs to learn about people from the past.

ঐতিহাসিকরা প্রায়ই অতীতের মানুষদের সম্পর্কে জানার জন্য **সমাধিলিপি**গুলি নিয়ে গবেষণা করেন।