"epitaph" in Portuguese (PT)
Definition
Um epitáfio é um texto breve gravado numa lápide ou monumento em homenagem a uma pessoa falecida.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em contextos formais ou literários, e raro no dia a dia. Expressões como 'um epitáfio para...'. Não confundir com 'obituário'. Também pode ser usado de forma metafórica, como homenagem.
Examples
The epitaph on her grave was very touching.
O **epitáfio** na sua sepultura era muito comovente.
He wrote an epitaph for his late father.
Ele escreveu um **epitáfio** para o seu falecido pai.
The epitaph said, 'Beloved friend and teacher.'
O **epitáfio** dizia: 'Querido amigo e professor.'
Many people want a funny epitaph to make others smile after they're gone.
Muitas pessoas querem um **epitáfio** divertido para fazer os outros sorrirem depois de partirem.
She joked that her epitaph should read, 'I told you I was sick.'
Ela brincou que o seu **epitáfio** devia dizer: 'Eu disse que estava doente.'
Historians often study epitaphs to learn about people from the past.
Historiadores estudam frequentemente **epitáfios** para aprender sobre pessoas do passado.