"envoys" in Arabic

• مبعوثون
• سفراء

Definition

المبعوثون هم أشخاص يرسلهم حكومة أو قائد أو جهة للتواصل أو التفاوض مع الآخرين، عادة لأغراض دبلوماسية أو رسمية.

Usage Notes (Arabic)

'Envoys' مصطلح رسمي ويستخدم غالبًا في المهام الدبلوماسية أو رفيعة المستوى. تعبيرات شائعة: 'special envoys', 'UN envoys', 'peace envoys'. لا يستخدم للرسل العاديين؛ في السياقات غير الرسمية، استخدم 'messenger' أو 'representative'.

Examples

The president sent two envoys to negotiate peace.

أرسل الرئيس اثنين من **المبعوثين** للتفاوض على السلام.

The United Nations appointed envoys to help the refugees.

عينت الأمم المتحدة **مبعوثين** لمساعدة اللاجئين.

Several envoys visited the new embassy.

زار عدة **مبعوثين** السفارة الجديدة.

Some envoys stayed in the capital for weeks waiting for a meeting.

بقي بعض **المبعوثين** في العاصمة لأسابيع بانتظار الاجتماع.

China's special envoys often travel to different countries to build relationships.

غالبًا ما يسافر **المبعوثون** الصينيون الخاصون إلى بلدان مختلفة لبناء علاقات.

The peace talks broke down even after multiple envoys tried to mediate.

فشلت محادثات السلام حتى بعد أن حاول عدة **مبعوثين** التوسط.