"entrenched" in Spanish
Definition
Firmemente establecido y difícil de cambiar, normalmente se refiere a actitudes, creencias o sistemas.
Usage Notes (Spanish)
"Entrenched" es formal y se usa mucho para describir algo negativo o que se resiste al cambio, como "entrenched attitudes" o "entrenched interests". No se usa para objetos físicos, sino para situaciones abstractas, opiniones o estructuras de poder.
Examples
There are entrenched traditions in this village.
Hay tradiciones **arraigadas** en este pueblo.
His entrenched beliefs are hard to change.
Sus creencias **arraigadas** son difíciles de cambiar.
The company faces entrenched problems.
La empresa enfrenta problemas **arraigados**.
Old, entrenched attitudes can slow down progress.
Las actitudes **arraigadas** pueden retrasar el progreso.
"That’s just how things work here—all the rules are entrenched," she sighed.
"Así funcionan las cosas aquí, todas las reglas están **arraigadas**," suspiró ella.
Changing such an entrenched system won’t happen overnight.
No se puede cambiar un sistema tan **arraigado** de la noche a la mañana.