"entrenched" in Portuguese (PT)
Definition
Firmemente estabelecido e difícil de mudar, normalmente refere-se a atitudes, crenças ou sistemas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Entrenched" é formal e é muito usado para algo negativo ou resistente à mudança, como "entrenched attitudes" ou "entrenched interests". Não se usa para objetos físicos, mas para situações abstratas, opiniões ou estruturas de poder.
Examples
There are entrenched traditions in this village.
Existem tradições **enraizadas** nesta aldeia.
His entrenched beliefs are hard to change.
As suas crenças **enraizadas** são difíceis de mudar.
The company faces entrenched problems.
A empresa enfrenta problemas **enraizados**.
Old, entrenched attitudes can slow down progress.
Atitudes **enraizadas** podem atrasar o progresso.
"That’s just how things work here—all the rules are entrenched," she sighed.
"É assim que as coisas funcionam aqui—todas as regras estão **enraizadas**," suspirou ela.
Changing such an entrenched system won’t happen overnight.
Mudar um sistema tão **enraizado** não acontece de um dia para o outro.