"entitle" in Japanese

• 権利を与える
• 名付ける

Definition

誰かに何かをする権利を与える、または本や映画などにタイトルを付けること。

Usage Notes (Japanese)

公式や法律的な場面でよく使われる: 'entitled to benefits'は「給付を受ける権利がある」という意味。タイトルをつける場合にも使う。'entitled'（権利がある）と'titled'（タイトルがある）を混同しないよう注意。

Examples

You are entitled to a free lunch today.

今日は無料ランチを**受け取る権利があります**。

Parents are entitled to see their children's school records.

親は子どもの学校記録を**見る権利があります**。

The book is entitled 'Sunrise in the Mountains'.

その本は『山の中の夜明け』と**名付けられています**。

If you work here for a year, you’re entitled to paid vacation.

ここで1年間働くと、有給休暇を**受け取る権利があります**。

Some people think they’re entitled to special treatment, but that’s not true.

自分は特別扱いを**受ける権利がある**と思っている人もいますが、それは違います。

The article was entitled 'How to Save Money Fast'.

その記事は『お金を早く貯める方法』と**名付けられていました**。