"enthroned" in Russian
Definition
Кого-то официально делают королём, королевой или дают высшую должность, обычно на церемонии.
Usage Notes (Russian)
Встречается в торжественных и исторических контекстах, часто говорится о монарших особах. Употребляется как буквально, так и переносно для описания получения власти. Не характерно для разговорной речи.
Examples
The king was enthroned after a grand ceremony.
Король был **возведён на трон** после грандиозной церемонии.
A queen is formally enthroned by church officials.
Королева официально **возводится на трон** церковными лицами.
The new leader was enthroned as the head of the organization.
Нового лидера **возвели на трон** как главу организации.
He was enthroned in a lavish ceremony that people never forgot.
Его **возвели на трон** на роскошной церемонии, которую все запомнили.
After years of waiting, she was finally enthroned as queen.
После многих лет ожидания, она наконец была **возведена на трон** как королева.
Some think tradition has been enthroned above real change.
Некоторые считают, что традиция была **возведена на трон** выше реальных перемен.