"engulfs" in Arabic

• يبتلع
• يغمر

Definition

أن تغطي أو تحيط بشيء تمامًا، غالبًا بحيث لا يمكنه الهروب؛ أو أن تغمر أو تبتلع تمامًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات درامية أو كاملة مثل: 'النار تبتلع المبنى'، 'الظلام يغمر المدينة'. يمكن أن يدل على أحداث فعلية أو مشاعر قوية. أكثر رسمية ودرامية من كلمة 'يغطي'.

Examples

The fire engulfs the whole building.

النار **تبتلع** المبنى بأكمله.

Water quickly engulfs the street during heavy rain.

الماء **يغمر** الشارع بسرعة أثناء هطول الأمطار الغزيرة.

Fog engulfs the mountain in the morning.

الضباب **يحيط** بالجبل في الصباح.

A sense of panic engulfs the crowd when they hear the alarm.

عندما يسمع الناس الإنذار، **يبتلع** الذعر الحشد.

Night quickly engulfs the small village after sunset.

بعد غروب الشمس، **يحيط** الليل بسرعة بالقرية الصغيرة.

Guilt sometimes engulfs people when they remember past mistakes.

أحيانًا، عندما يتذكر الناس أخطاء الماضي، **تغمرهم** مشاعر الذنب.