"engulf" in Arabic

• يُغرق
• يبتلع
• يُحيط

Definition

أن تُغطي أو تُحيط بشيء أو شخص بالكامل، غالبًا بشكل مفاجئ أو طاغٍ. ويمكن أن تعني أيضًا ابتلاع أو استهلاك الشيء تمامًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم مع قوى الطبيعة الطاغية (كالنار أو المياه أو الظلام) أو المشاعر الشديدة. الكلمة رسمية أو أدبية أكثر؛ في الحديث اليومي يفضّل استخدام 'يغطي' أو 'يبتلع' أو 'يسيطر'.

Examples

The waves engulfed the small boat.

الأمواج **ابتلعت** القارب الصغير.

Flames engulfed the building in minutes.

النيران **أحاطت** بالمبنى خلال دقائق.

Darkness engulfed the city after the power went out.

الظلام **غمر** المدينة بعد انقطاع الكهرباء.

She was engulfed by a wave of sadness when she heard the news.

غمرها شعور بالحزن عندما سمعت الخبر.

Guilt can engulf you if you don't forgive yourself.

قد **يغرقك** الشعور بالذنب إذا لم تسامح نفسك.

Suddenly, smoke began to engulf the entire hallway.

بدأ الدخان فجأة **يغمر** الممر بأكمله.