"endeavours" in Arabic

• مساعٍ
• محاولات

Definition

محاولات جادة لفعل شيء، خاصة إذا كان جديدًا أو صعبًا؛ بذل مجهود لتحقيق هدف.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وتستخدم غالبًا في السياقات الكتابية أو الخطابات الرسمية. عبارات مثل 'scientific endeavours' (جهود علمية) شائعة. في الحياة اليومية يُستخدم غالبًا 'جهود' أو 'محاولات'.

Examples

Her endeavours to learn French paid off.

نجحت **مساعيها** لتعلم الفرنسية.

The team's endeavours were successful in the end.

كانت **مساعي** الفريق ناجحة في النهاية.

Despite his endeavours, he could not solve the problem.

بالرغم من كل **مساعيه**، لم يستطع حل المشكلة.

Many scientific endeavours require years of research.

العديد من **المساعي** العلمية تتطلب سنوات من البحث.

Their endeavours haven't gone unnoticed by the community.

لم تمر **مساعيهم** دون أن يلاحظها المجتمع.

She was praised for her tireless endeavours to help others.

تمت الإشادة بها بسبب **مساعيها** الدؤوبة لمساعدة الآخرين.