"end up doing" in Arabic

ينتهي به الأمر إلى أن يفعل

Definition

أن تقوم في النهاية بشيء ما، عادةً بعد سلسلة من الأحداث، خاصة إذا لم يكن مخططًا له.

تعبير غير رسمي وشائع، عادةً يتبع بفعل على شكل المصدر أو جملة، ويعبر عن نتائج لم تكن متوقعة أو مخططة. لا يستخدم للأفعال المخطط لها.

We end up eating pizza every Friday.

نحن **ننتهي دائمًا بتناول** البيتزا كل جمعة.

If you don't study, you will end up failing the exam.

إذا لم تدرس، ست**نتهي بك الحال إلى الرسوب** في الامتحان.

He didn't plan it, but he ended up living in London.

لم يخطط لذلك، لكنه **انتهى به الأمر إلى العيش** في لندن.

We took a wrong turn and ended up getting lost in the city.

سلكنا طريقًا خطأ و**انتهى بنا الأمر بأن ضللنا الطريق** في المدينة.

I didn't want dessert, but I ended up trying the cake anyway.

لم أكن أريد الحلوى، إلا أنني **انتهى بي الأمر بتجربة** الكعكة على أي حال.

Sometimes you make plans, but things change and you end up doing something totally different.

أحيانًا تضع خططًا، لكن تتغير الظروف و**تنتهي بك الحال بفعل** شيء مختلف تمامًا.