"end in tears" in Turkish
Definition
Bir şey 'gözyaşıyla biterse' üzgün veya hayal kırıklığıyla sona erer, bazen de biri gerçekten ağlar.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok samimi sohbetlerde, kötü sonuçlanacak olaylar veya planlar için uyarı anlamında kullanılır. Genelde gerçek gözyaşı olmaz, sadece üzücü biter.
Examples
Their argument will probably end in tears.
Onların tartışması muhtemelen **gözyaşıyla bitecek**.
The party didn't go well and it ended in tears.
Parti iyi gitmedi ve **gözyaşıyla bitti**.
Be careful, this game could end in tears.
Dikkat et, bu oyun **gözyaşıyla bitebilir**.
I told you borrowing his bike would end in tears!
Sana demiştim, onun bisikletini ödünç almak **gözyaşıyla bitecek**!
Every time they try to work together, it ends in tears.
Her denemelerinde birlikte çalışmaları **gözyaşıyla bitiyor**.
That risky plan is just going to end in tears for everyone involved.
O tehlikeli plan herkes için sadece **gözyaşıyla bitecek**.