"encapsulated" in Arabic

• مغلف
• مُلَخَّص

Definition

يصف شيئًا موضوعًا داخل كبسولة أو مغلف بالكامل. كما يمكن أن يعني شيئًا تم تلخيصه أو اختصاره بشكل واضح ليشمل فقط الأجزاء الأساسية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات العلمية أو الطبية للدلالة على احتواء مادي، وأيضًا مجازيًا لـ 'ملخص' أو 'مكثف'. شائع مع الأفكار والبيانات والأدوية. لا تخلطه مع 'مخفي'.

Examples

The medicine is encapsulated in a small pill.

الدواء **مغلف** في كبسولة صغيرة.

Her summary encapsulated the main points of the report.

ملخصها **لخص** النقاط الرئيسية في التقرير.

The bacteria are encapsulated for safety during transport.

يتم **تغليف** البكتيريا لضمان السلامة أثناء النقل.

All her emotions were encapsulated in that one look.

جميع مشاعرها كانت **مكثفة** في تلك النظرة.

The designer encapsulated the brand's style perfectly in the new logo.

المصمم **لخص** أسلوب العلامة التجارية بشكل مثالي في الشعار الجديد.

The whole story was encapsulated in just one sentence.

القصة بأكملها كانت **مكثفة** في جملة واحدة فقط.