"enabling" in Arabic

• تمكين
• تشجيع (سلوك سلبي)

Definition

تعني كلمة 'enabling' جعل شيء أو شخص ما قادراً أو مُيسَّراً للقيام بشيء. يمكن أن تشير أيضاً إلى دعم السلوكيات السلبية أو الضارة بشكل غير مباشر.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم المصطلح في سياقات تقنية (‘enabling features’) وفي علم النفس (‘enabling bad habits’). في السياق النفسي غالباً ما يحمل دلالة سلبية بمعنى تسهيل السلوك الضار ضمن دعم غير مقصود.

Examples

The teacher is enabling her students to succeed.

المعلمة **تمكّن** طلابها من النجاح.

Technology is enabling people to work from home.

التكنولوجيا **تمكّن** الناس من العمل من المنزل.

His support was enabling her to try new things.

دعمه كان **يمكّنها** من تجربة أشياء جديدة.

Sometimes, caring too much can end up enabling bad behavior.

أحياناً كثرة الاهتمام تؤدي إلى **تشجيع** السلوك السيء.

She’s always enabling her brother by excusing his mistakes.

هي دائماً **تمكّن** أخاها بتبرير أخطائه.

Enabling notifications will keep you updated on new messages.

**تمكين** الإشعارات سيُبقيك على اطلاع بالرسائل الجديدة.