"empathize with" in Chinese (Simplified)

• 对...表示同情
• 与...感同身受

Definition

指理解他人的感受，设身处地为他人着想，特别是通过想象自己处于对方的位置来体验他们的情绪。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常与 'with' 连用，后接人或群体。比“同情”（sympathize）更强调感同身受，不只是觉得可怜。用于深入理解他人情感的场合。常见表达有 'empathize with someone', 'try to empathize'。

Examples

It's important to empathize with people who are struggling.

**对**正在奋斗的人**表示同情**很重要。

She can easily empathize with children because she remembers being one.

她很容易**与**孩子们**感同身受**，因为她记得自己曾经也是孩子。

I sometimes find it hard to empathize with my coworkers.

有时候我觉得很难**与**同事们**感同身受**。

If you try to empathize with your friend, you might understand why she's upset.

如果你努力**与**你的朋友**感同身受**，你也许能理解她为什么生气。

It takes real effort to empathize with someone you disagree with.

要**与**你不同意的人**感同身受**真的很不容易。

Good listeners don't just hear your words—they honestly empathize with you.

好的倾听者不仅仅听你说什么——他们会真心**对你感同身受**。