"empathetic" in Chinese (Traditional)

• 有同理心的
• 能感同身受的

Definition

如果一個人有同理心，他們能理解並體會他人的感受或困難。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於正式或中性場合，如工作、教育。常見搭配有「有同理心的傾聽者」、「同理的方法」。不要與「sympathetic」（同情的）混淆，後者著重於同情而非理解。

Examples

My friend is very empathetic and always listens to my problems.

我的朋友非常**有同理心**，總是傾聽我的問題。

A good teacher should be empathetic with students.

一位好老師應該對學生**有同理心**。

She gave an empathetic response to his worries.

她對他的擔憂做出了**有同理心的**回應。

He’s such an empathetic person—you can tell he truly cares.

他真的很**有同理心**——你能感受到他的關心。

I appreciate how empathetic you were during my tough times.

我很感激你在我困難時期如此**有同理心**。

Not everyone is naturally empathetic, but you can learn to be.

不是每個人天生都有**同理心**，但這是可以學習的。