"emeritus" in Russian
Definition
Это почётное звание, которое присваивается человеку, обычно профессору или священнослужителю, ушедшему на пенсию, но сохранившему свой титул.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего встречается в академических и религиозных сферах: 'professor emeritus', 'bishop emeritus'. Используется только после титула, а не перед ним. Очень формально, редко встречается вне подобных званий.
Examples
He is a professor emeritus of biology at the university.
Он **профессор эмерит** биологии в этом университете.
After retirement, she held the title of dean emeritus.
После выхода на пенсию она получила звание **декан эмерит**.
The church invited their bishop emeritus to speak.
Церковь пригласила своего **епископа эмерита** выступить.
Dr. Kim is still active in research, even though he's emeritus now.
Доктор Ким всё ещё активен в исследованиях, даже будучи **эмеритом**.
Being named emeritus is a huge recognition of her lifelong work.
Получение звания **эмерит** — большое признание многолетнего труда.
You can still see our emeritus staff dropping by campus from time to time.
Вы все ещё можете видеть, как наши сотрудники **эмериты** иногда заглядывают на кампус.