"emeritus" in Spanish
Definition
Un título que se otorga a alguien, especialmente a profesores o miembros del clero, que se ha jubilado pero conserva su título como honor.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en contextos académicos y religiosos: 'profesor emérito', 'obispo emérito'. Va después del título. Es formal y no se usa fuera de títulos honoríficos.
Examples
He is a professor emeritus of biology at the university.
Él es **profesor emérito** de biología en la universidad.
After retirement, she held the title of dean emeritus.
Después de jubilarse, ella mantuvo el título de **decana emérita**.
The church invited their bishop emeritus to speak.
La iglesia invitó a su **obispo emérito** a hablar.
Dr. Kim is still active in research, even though he's emeritus now.
El Dr. Kim sigue activo en la investigación, aunque ahora es **emérito**.
Being named emeritus is a huge recognition of her lifelong work.
Ser nombrada **emérita** es un gran reconocimiento a su trayectoria.
You can still see our emeritus staff dropping by campus from time to time.
Aún se puede ver a nuestro personal **emérito** pasar por el campus de vez en cuando.