"embodies" in Japanese

• 体現する

Definition

考えや特質、感情などの抽象的なものを具体的な形として表すこと。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや文章で使われ、抽象的な特質や価値を実際に示す時によく使います。「embodies the spirit of」などの表現と一緒に使われやすいです。日常会話ではあまり使いません。

Examples

She embodies honesty in everything she does.

彼女は何をするにも**誠実さを体現している**。

This statue embodies hope for the community.

この像は地域社会への**希望を体現している**。

His work embodies the values of fairness.

彼の仕事は公平さの価値を**体現している**。

For many students, she embodies what it means to be a great teacher.

多くの学生にとって彼女は素晴らしい教師とは何かを**体現している**。

His courage embodies the spirit of the team.

彼の勇気はチームの精神を**体現している**。

This painting truly embodies the feeling of freedom.

この絵画は自由の感覚を本当に**体現している**。