"embodies" in Spanish
Definition
Dar forma visible, clara o concreta a una idea, cualidad o sentimiento; representar algo de manera física.
Usage Notes (Spanish)
Término formal, común en contextos académicos o literarios. Se usa para decir que alguien o algo hace real o visible una idea o valor abstracto ('She embodies kindness' = 'Ella encarna la bondad'). Suele aparecer en frases como 'embodies the spirit of'. Poca frecuencia en conversaciones informales.
Examples
She embodies honesty in everything she does.
Ella **encarna** la honestidad en todo lo que hace.
This statue embodies hope for the community.
Esta estatua **representa** la esperanza para la comunidad.
His work embodies the values of fairness.
Su trabajo **representa** los valores de la justicia.
For many students, she embodies what it means to be a great teacher.
Para muchos estudiantes, ella **encarna** lo que significa ser una gran profesora.
His courage embodies the spirit of the team.
Su valentía **representa** el espíritu del equipo.
This painting truly embodies the feeling of freedom.
Esta pintura realmente **encarna** el sentimiento de libertad.