"embellishing" in Spanish
Definition
Agregar detalles decorativos a algo para hacerlo más atractivo o interesante. También puede significar hacer una historia más entretenida añadiendo detalles extras, a menudo no verdaderos.
Usage Notes (Spanish)
"Embellishing" es un término moderadamente formal, usado tanto para objetos artísticos (habitaciones, ropa) como para historias. En relatos, suele implicar exageración o incluso mentira. Collocaciones comunes: 'embellishing the facts', 'embellishing a room'. No equivale a solo limpiar o mejorar.
Examples
She is embellishing her dress with beads.
Ella está **adornando** su vestido con cuentas.
He started embellishing the story to make it more exciting.
Él empezó a **adornar** la historia para hacerla más emocionante.
The kids enjoy embellishing their art projects with glitter.
A los niños les gusta **decorar** sus proyectos de arte con brillantina.
Are you embellishing your resume a little to sound more impressive?
¿Estás **adornando** un poco tu currículum para que suene más impresionante?
She can't stop embellishing even the simplest facts.
Ella no puede dejar de **adornar** incluso los hechos más simples.
After embellishing the cake, it looked almost too pretty to eat.
Después de **decorar** el pastel, parecía casi demasiado bonito para comer.