"embellishing" in Portuguese (BR)
Definition
Adicionar detalhes decorativos a algo para torná-lo mais atraente ou interessante. Também pode significar tornar uma história mais divertida adicionando detalhes extras, muitas vezes não verdadeiros.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Embellishing" é um termo de uso moderadamente formal, empregado tanto para objetos artísticos (como quartos, roupas) quanto para histórias. Em relatos, geralmente indica exagero ou até mentira. Combinações frequentes: 'embellishing the facts', 'embellishing a room'. Não significa apenas limpar ou melhorar.
Examples
She is embellishing her dress with beads.
Ela está **embelezando** o vestido com miçangas.
He started embellishing the story to make it more exciting.
Ele começou a **embelezar** a história para torná-la mais emocionante.
The kids enjoy embellishing their art projects with glitter.
As crianças gostam de **enfeitar** seus trabalhos de arte com glitter.
Are you embellishing your resume a little to sound more impressive?
Você está **embelezando** um pouco seu currículo para parecer mais impressionante?
She can't stop embellishing even the simplest facts.
Ela não consegue parar de **embelezar** nem os fatos mais simples.
After embellishing the cake, it looked almost too pretty to eat.
Depois de **enfeitar** o bolo, ficou quase bonito demais para comer.