"embellish" in Russian
Definition
Чтобы что-то выглядело или звучало более привлекательно, к нему добавляют детали или украшения. Часто используется для предметов или историй, иногда подразумевает преукрашивание правды.
Usage Notes (Russian)
'приукрашать' часто имеет оттенок преувеличения или добавления вымышленных деталей, особенно в рассказах. Для предметов обычно используют 'украшать'. 'Embellish a story' — добавить красивых, но не всегда правдивых деталей.
Examples
She likes to embellish her notebooks with colorful stickers.
Она любит **украшать** свои тетради яркими наклейками.
He tried to embellish his story to make it more exciting.
Он пытался **приукрасить** свою историю, чтобы сделать её более захватывающей.
The chef decided to embellish the cake with fresh flowers.
Повар решил **украшать** торт свежими цветами.
He tends to embellish the truth when telling stories about his adventures.
Он склонен **приукрашать** правду, рассказывая о своих приключениях.
Can you embellish this room a bit before the guests arrive?
Можешь немного **украшать** эту комнату перед приходом гостей?
The article was clearly embellished to make it more appealing to readers.
Статья была явно **приукрашена**, чтобы заинтересовать читателей.