"egregious" in Chinese (Traditional)

• 極其惡劣的
• 令人震驚的

Definition

極其惡劣或令人震驚，尤其是非常明顯、引人注目的方式。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非常正式的詞語，常用來強調錯誤、失誤或嚴重不當行為。常見搭配有“egregious error”、“egregious lie”、“egregious behavior”。在日常口語很少用，多見於學術、法律或新聞環境。

Examples

The student made an egregious mistake on the test.

這個學生在考試中犯了一個**極其惡劣的**錯誤。

It was an egregious violation of the rules.

這是一次**極其惡劣的**違規行為。

The company's egregious actions shocked everyone.

公司的**極其惡劣的**行為讓大家都很震驚。

His egregious lie made it impossible to trust him again.

他這樣的**謊言極其惡劣**，再也無法相信他了。

Corruption in the city was so egregious that people demanded change.

城市的腐敗**極其惡劣**，人們要求改變。

Calling that a simple mistake would ignore how truly egregious it was.

把那稱為小錯誤就是忽視了它有多**惡劣**。