"egads" in Russian
Definition
Устаревшее восклицание, выражающее удивление, шок или недоверие — наподобие «боже мой» или «ничего себе».
Usage Notes (Russian)
Очень старомодно и используется шуточно или в комиксах. В серьёзном разговоре или письме не употребляется. Аналоги: 'боже мой', 'ничего себе', 'вот это да'.
Examples
Egads, that's a big spider!
**Боже мой**, какая огромная паук!
Egads, I forgot my keys at home.
**Боже мой**, я ключи дома забыл!
Egads! What happened here?
**Боже мой**! Что здесь случилось?
He walked in wearing a superhero costume, and I thought, 'Egads!'
Он вошёл в костюме супергероя, и я подумал: '**Боже мой**!'
Egads, I've never seen traffic this bad before.
**Боже мой**, такого пробки я ещё не видел.
When the bill arrived, she looked at me and whispered, 'Egads!'
Когда принесли счёт, она посмотрела на меня и прошептала: '**боже мой**!'.