"egad" in Russian
Definition
Это устаревшее восклицание, выражающее удивление, шок или подчёркивающее что-то. Сейчас почти не используется, чаще встречается в литературе или для шутки.
Usage Notes (Russian)
В современной речи не употребляется, используй только в юмористическом или театрализованном контексте. Часто встречается в старых книгах или фильмах.
Examples
Egad, that's a huge spider!
**Ей-богу**, какая огромная паук!
Egad, I've forgotten my keys again.
**Ей-богу**, я опять забыл ключи.
Egad, the lamp just fell over!
**Батюшки**, лампа только что упала!
He burst into the room shouting, "Egad! What happened here?"
Он ворвался в комнату и воскликнул: '**Ей-богу**! Что здесь произошло?'
"Egad," he said, "I've spilled tea all over my suit!"
"**Батюшки**," – сказал он, – "я пролил чай на весь костюм!"
People use "egad" to sound old-fashioned or in a joking way.
Люди используют '**ей-богу**', чтобы звучать старомодно или с шутливым смыслом.