"egad" in Spanish
Definition
Una exclamación anticuada para mostrar sorpresa, shock o énfasis, parecida a "¡caramba!" o "¡cielos!". Raramente se usa en el habla moderna, suele verse en la literatura o de forma humorística.
Usage Notes (Spanish)
Muy anticuada; casi siempre humorística o teatral en inglés moderno. Si alguien dice "egad" hoy en día, suele ser en tono de broma o para imitar personajes antiguos.
Examples
Egad, that's a huge spider!
¡**Caramba**, qué araña tan grande!
Egad, I've forgotten my keys again.
¡**Cielos**, olvidé mis llaves otra vez!
Egad, the lamp just fell over!
¡**Caramba**, la lámpara se cayó!
He burst into the room shouting, "Egad! What happened here?"
Entró gritando, "¡**Caramba**! ¿Qué ha pasado aquí?"
"Egad," he said, "I've spilled tea all over my suit!"
"¡**Cielos**!" dijo, "¡Derramé té sobre mi traje!"
People use "egad" to sound old-fashioned or in a joking way.
La gente dice "**caramba**" para sonar anticuada o en broma en inglés.