"effusive" in Korean

• 감정이 넘치는
• 지나치게 열정적인

Definition

감정이나 칭찬을 과장되게 드러내며, 보통보다 더 열정적으로 표현하는 것을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 공식적ㆍ문학적 상황에서 사용되며, 'effusive praise', 'effusive thanks', 'effusive welcome'과 같이 관용적으로 쓰입니다. 때로는 지나친 느낌을 줄 수 있습니다.

Examples

She gave me an effusive thank you for helping her.

그녀는 나를 도와준 데 대해 **감정이 넘치는** 감사 인사를 건넸다.

His effusive praise made me blush.

그의 **감정이 넘치는** 칭찬에 얼굴이 붉어졌다.

The host gave the guests an effusive welcome.

주최자는 손님들을 **감정이 넘치는** 환영으로 맞았다.

He was so effusive in his compliments that it felt a little overwhelming.

그의 칭찬은 너무 **감정이 넘쳐서** 다소 부담스러웠다.

Her effusive gratitude surprised everyone at the meeting.

회의에서 그녀의 **감정이 넘치는** 감사가 모두를 놀라게 했다.

Sometimes his effusive style comes off as insincere.

가끔 그의 **감정이 넘치는** 스타일은 솔직하지 않게 느껴진다.