"effrontery" in Spanish
Definition
Comportamiento atrevido y descarado que muestra falta de vergüenza.
Usage Notes (Spanish)
'Effrontery' es formal y se usa más en textos literarios o críticos para condenar un comportamiento muy atrevido o irrespetuoso, como en 'have the effrontery to'. Es equivalente a 'descaro' o 'atrevimiento', pero menos común en habla diaria.
Examples
I can't believe his effrontery in asking for more money.
No puedo creer su **desfachatez** al pedir más dinero.
She had the effrontery to interrupt the meeting.
Ella tuvo la **desfachatez** de interrumpir la reunión.
His effrontery shocked everyone in the office.
Su **descaro** sorprendió a todos en la oficina.
How could she have the effrontery to criticize others after making so many mistakes herself?
¿Cómo puede tener la **desfachatez** de criticar a otros después de cometer tantos errores ella misma?
I've never seen such effrontery from a guest before—he just walked in and demanded to be served first.
Nunca había visto tanta **desfachatez** de un invitado; simplemente entró y exigió ser atendido primero.
The sheer effrontery of his response left everyone speechless.
La pura **desfachatez** de su respuesta dejó a todos sin palabras.