"effrontery" in Korean
Definition
부끄러움이나 거리낌 없이 매우 대담하고 무례하게 행동하는 것.
Usage Notes (Korean)
주로 문학적, 공식적인 비판에서 남의 지나치게 뻔뻔하거나 무례한 행동을 비난할 때 씁니다. 'have the effrontery to', 'the sheer effrontery' 등과 같이 쓰이며, 일상적으로는 잘 쓰이지 않습니다.
Examples
I can't believe his effrontery in asking for more money.
그가 더 많은 돈을 요구한 **뻔뻔스러움**이 믿기지 않는다.
She had the effrontery to interrupt the meeting.
그녀는 회의를 방해하는 **뻔뻔스러움**을 보였다.
His effrontery shocked everyone in the office.
그의 **뻔뻔스러움**은 사무실 모든 사람을 놀라게 했다.
How could she have the effrontery to criticize others after making so many mistakes herself?
그녀가 그렇게 많은 실수를 하고도 어떻게 남을 비난하는 **뻔뻔스러움**을 보일 수 있을까?
I've never seen such effrontery from a guest before—he just walked in and demanded to be served first.
이렇게 **뻔뻔스러운** 손님은 처음이다—들어오자마자 먼저 대접해달라고 했다.
The sheer effrontery of his response left everyone speechless.
그의 대답이 가진 **뻔뻔스러움**에 모두가 말문이 막혔다.