"effrontery" in Indonesian
Definition
Perilaku sangat berani dan tidak sopan tanpa rasa malu atau canggung.
Usage Notes (Indonesian)
'Effrontery' biasanya dipakai di situasi formal/literatur untuk mengkritik perilaku yang sangat berani dan tidak sopan. Sering dijumpai dalam frasa 'have the effrontery to', 'the sheer effrontery'. Jarang dipakai di percakapan sehari-hari.
Examples
I can't believe his effrontery in asking for more money.
Aku tidak percaya **kelancangan** dia meminta uang lebih lagi.
She had the effrontery to interrupt the meeting.
Dia punya **kelancangan** untuk menyela rapat.
His effrontery shocked everyone in the office.
**Kelancangan** dia mengejutkan semua orang di kantor.
How could she have the effrontery to criticize others after making so many mistakes herself?
Bagaimana dia punya **kelancangan** mengkritik orang lain setelah membuat begitu banyak kesalahan sendiri?
I've never seen such effrontery from a guest before—he just walked in and demanded to be served first.
Belum pernah saya lihat **kelancangan** seperti itu dari tamu—dia masuk dan langsung menuntut dilayani pertama kali.
The sheer effrontery of his response left everyone speechless.
**Kelancangan** jawaban dia membuat semua orang terdiam.