"effortlessly" in Japanese
難なくたやすく
Definition
努力しなくても、非常に簡単でスムーズに物事を行うさま。
Usage Notes (Japanese)
主に誰かの上手さや優雅さをほめるときに使います。「〜を難なくこなす」「〜をたやすく動く」など、肯定的・中立的な場合に使い、ネガティブなことには使いません。
Examples
She dances effortlessly across the stage.
彼女は舞台を**難なく**踊る。
He passed the test effortlessly.
彼は試験に**難なく**合格した。
The bird flies effortlessly in the sky.
鳥は空を**難なく**飛んでいる。
She spoke effortlessly, as if the words just flowed out.
彼女は**難なく**話し、言葉が自然に流れ出るかのようだった。
He solved the puzzle effortlessly, impressing everyone in the room.
彼はパズルを**難なく**解いて、みんなを驚かせた。
She makes cooking look effortlessly easy.
彼女は料理を**難なく**簡単に見せる。