"eat humble pie" in Bengali

• না হওয়া স্বীকার করা
• লজ্জা নিয়ে ক্ষমা চাওয়া

Definition

কোনো বিষয়ে নিজেকে ঠিক মনে করলেও পরে ভুল হয়েছে বুঝে, লজ্জা সহকারে ভুল স্বীকার করে ক্ষমা চাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত কারো ভুল প্রমাণিত হলে এবং সেটা স্বীকার করে ক্ষমা চাইতে ‘eat humble pie’ ব্যবহার হয়। এটি কথ্য ও অপ্রাতিষ্ঠানিক ভাষায় বেশি চালু এবং সরাসরি খাওয়ার সঙ্গে সম্পর্কিত নয়।

Examples

He was wrong and had to eat humble pie in front of everyone.

সে ভুল ছিল এবং সবার সামনে **না হওয়া স্বীকার করতে** হয়েছে।

When she lost the game, she had to eat humble pie.

সে খেলা হেরে যাওয়ার পর **না হওয়া স্বীকার করতে** হয়েছে।

After failing the test, he had to eat humble pie and ask for help.

পরীক্ষায় ফেল করে, তাকে **না হওয়া স্বীকার করে** সাহায্য চাইতে হয়েছে।

He was so sure he was right, but the facts made him eat humble pie.

সে খুবই নিশ্চিত ছিল, কিন্তু সত্যিটা জেনে **না হওয়া স্বীকার করতে** হয়েছে।

Nobody likes to eat humble pie, but sometimes we have no choice.

কেউই **না হওয়া স্বীকার করতে** চায় না, কিন্তু কখনো কখনো আমাদের উপায় থাকে না।

After all his big talk, he ended up having to eat humble pie.

এত কথা বলার পর, শেষে তাকে **না হওয়া স্বীকার করতে** হয়েছে।