"eat humble pie" in Arabic
Definition
الاعتراف بأنك كنت مخطئًا وتقديم الاعتذار، خاصةً بعد أن كنت واثقًا جدًا أو متكبرًا.
Usage Notes (Arabic)
تعبير اصطلاحي يُستخدم عندما يضطر الشخص للاعتراف بخطئه والاعتذار بعد اعتقاده أنه كان على حق. لا يُستخدم بمعناه الحرفي.
Examples
He was wrong and had to eat humble pie in front of everyone.
كان مخطئًا واضطر إلى **الاعتراف بالخطأ** أمام الجميع.
When she lost the game, she had to eat humble pie.
عندما خسرت المباراة، كان عليها أن **تعترف بالخطأ**.
After failing the test, he had to eat humble pie and ask for help.
بعد أن رسب في الاختبار، اضطر إلى **التواضع** وطلب المساعدة.
He was so sure he was right, but the facts made him eat humble pie.
كان واثقًا جدًا من نفسه، لكن الحقائق أجبرته على **الاعتراف بالخطأ**.
Nobody likes to eat humble pie, but sometimes we have no choice.
لا أحد يحب **التواضع بعد الغرور**، لكن أحيانًا لا يوجد خيار آخر.
After all his big talk, he ended up having to eat humble pie.
بعد كل ذلك التباهي، انتهى به الأمر إلى **الاعتراف بالخطأ**.