"easy street" in Arabic

• حياة سهلة

Definition

حالة يعيش فيها الشخص براحة ودون عناء، غالبًا مع الكثير من المال وبدون هموم.

Usage Notes (Arabic)

"Easy street" تعبير غير رسمي، غالبًا ما يشير إلى الحظ الجيد أو الغنى أو الحياة بلا هموم، وأحيانًا يحمل دلالة غيرة أو سخرية. غالبًا ما يأتي في عبارات مثل 'on easy street'. يُستخدم لوصف نمط حياة وليس لحظات راحة قصيرة.

Examples

They have been living on easy street since they won the lottery.

منذ أن ربحوا اليانصيب وهم يعيشون **حياة سهلة**.

Some people think being a movie star means life on easy street.

يعتقد بعض الناس أن كونك نجم سينما يعني **حياة سهلة**.

He dreamed of retiring and finally being on easy street.

كان يحلم بالتقاعد وأخيرًا العيش في **حياة سهلة**.

After years of hard work, they landed on easy street with their new business.

بعد سنوات من العمل الشاق، وصلوا إلى **حياة سهلة** بفضل عملهم الجديد.

If you think winning the jackpot puts you on easy street, think again.

إذا كنت تعتقد أن ربح الجائزة الكبرى يجعلك تعيش **حياة سهلة**، فكر مجددًا.

They aren’t on easy street yet, but things are getting better every day.

هم ليسوا في **حياة سهلة** بعد، لكن الأمور تتحسن كل يوم.