"easy street" in Spanish
Definition
Una situación en la que alguien vive muy cómodamente, con poco esfuerzo, muchas veces con suficiente dinero y sin preocupaciones.
Usage Notes (Spanish)
"Easy street" es informal y suele usarse con un matiz de buena suerte o riqueza, a veces con envidia o ironía. Usado en frases como 'on easy street' o 'living on easy street'. No describe momentos breves de comodidad, sino un estilo de vida general.
Examples
They have been living on easy street since they won the lottery.
Han estado viviendo en la **vida fácil** desde que ganaron la lotería.
Some people think being a movie star means life on easy street.
Algunas personas creen que ser estrella de cine es vivir en la **vida fácil**.
He dreamed of retiring and finally being on easy street.
Soñaba con jubilarse y finalmente tener una **vida fácil**.
After years of hard work, they landed on easy street with their new business.
Después de años de trabajo duro, llegaron a la **vida fácil** con su nuevo negocio.
If you think winning the jackpot puts you on easy street, think again.
Si crees que ganar el premio mayor te pone en la **vida fácil**, piénsalo de nuevo.
They aren’t on easy street yet, but things are getting better every day.
Aún no están en la **vida fácil**, pero las cosas mejoran cada día.