"easy pickings" in Korean

• 쉬운 먹이
• 손쉬운 상대

Definition

방어가 약하거나 준비가 안 되어 있어 아주 쉽게 얻거나 공격하거나 이길 수 있는 사람이나 대상.

Usage Notes (Korean)

다소 비격식적인 표현으로, 경쟁, 범죄, 사냥, 비즈니스에서 많이 사용됨. 대상을 쉽게 이기거나 차지할 수 있다는 뉘앙스.

Examples

The fruit on the lower branches is easy pickings.

아래쪽 가지에 달린 과일이 **쉬운 먹이**야.

Small children are easy pickings for the bullies.

어린 아이들은 불량배들에게 **손쉬운 상대**야.

The new company saw the old market as easy pickings.

신생 회사는 기존 시장을 **쉬운 먹이**로 봤어.

He targets tourists because they're easy pickings for pickpockets.

그는 관광객이 소매치기에게 **쉬운 먹이**라는 이유로 노려.

With our experience, their defense will be easy pickings for our team.

우리 경험이면, 상대 수비는 우리 팀의 **손쉬운 상대**야.

If you don't protect your data online, you're easy pickings for hackers.

온라인 데이터를 보호하지 않으면 해커의 **쉬운 먹이**가 돼.