"easy pickings" in Chinese (Simplified)
容易的猎物唾手可得的东西
Definition
指很容易得到、攻击、赢得或利用的人或事物，通常因为对方没有很好地保护或准备。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
略带口语色彩，常用于竞争、犯罪、狩猎或商业语境，强调目标容易得手或无防备。不等同于“一件小事”。
Examples
The fruit on the lower branches is easy pickings.
下层树枝的果实是**容易的猎物**。
Small children are easy pickings for the bullies.
小孩子是欺凌者的**容易的猎物**。
The new company saw the old market as easy pickings.
新公司把老市场当作**唾手可得的东西**。
He targets tourists because they're easy pickings for pickpockets.
他专门针对游客，因为他们对小偷来说是**容易的猎物**。
With our experience, their defense will be easy pickings for our team.
凭我们的经验，他们的防线对我们来说是**唾手可得的东西**。
If you don't protect your data online, you're easy pickings for hackers.
如果你不保护你的数据，你就是黑客的**容易的猎物**。