"easier said than done" in Spanish
Definition
Se usa cuando algo parece simple, pero en realidad es difícil de hacer.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada cuando alguien da consejos o sugiere algo que parece fácil pero es complicado. Transmite que la acción sugerida no es tan simple como parece.
Examples
Quitting sugar is easier said than done.
Dejar el azúcar es **más fácil decirlo que hacerlo**.
Moving to a new country is easier said than done.
Mudarse a un nuevo país es **más fácil decirlo que hacerlo**.
Eating healthy every day is easier said than done.
Comer sano todos los días es **más fácil decirlo que hacerlo**.
You think fixing this old car is simple? That’s easier said than done.
¿Crees que arreglar este coche viejo es fácil? Eso es **más fácil decirlo que hacerlo**.
“Just relax and forget about it.” Well, that’s easier said than done.
"Relájate y olvídalo." Bueno, eso es **más fácil decirlo que hacerlo**.
He says we should just ask for a raise. That’s easier said than done these days.
Él dice que deberíamos pedir un aumento. Eso es **más fácil decirlo que hacerlo** hoy en día.