"earmarked" in Chinese (Traditional)

• 指定
• 劃撥

Definition

如果某物被「指定」，意思是它已被預先分配用於特定目的，通常指資金或資源。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Earmarked” 稍帶正式語氣，常用於商業、政府和金融領域。經常和 'funds'（資金）、'money'（錢）、'resources'（資源）等詞搭配。表示特定分配，勿與一般性的 'saved' 混淆。

Examples

The money was earmarked for building a new library.

這筆錢被**指定**用於建新圖書館。

Certain funds are earmarked for emergency repairs only.

部分資金被**劃撥**為僅供緊急維修使用。

The seats in the front row were earmarked for special guests.

前排座位被**指定**給特別來賓。

They've earmarked part of the budget for next year's science fair.

他們**劃撥**了部分預算給明年的科學展。

I noticed some of the grant money was earmarked for community programs.

我注意到有一部分獎學金**指定**給社區項目。

That land is earmarked for a new park, so they can't build houses there.

那塊地被**指定**為新公園，所以不能蓋房子。