"earful" in Russian
Definition
Когда кто-то получает много критики или сердитых слов, часто как упрёк или строгий выговор за ошибку.
Usage Notes (Russian)
Выражение часто применяется в неформальной беседе, когда речь идёт о получении замечаний после проступка: 'получить нагоняй', 'дать выговор'. Не используется для похвал.
Examples
His mother gave him an earful for coming home late.
Мать устроила ему настоящий **выговор** за то, что он поздно пришёл домой.
If you break the rules, expect an earful from the boss.
Если нарушишь правила, ожидай **выговора** от начальника.
She got an earful for forgetting her homework.
Она получила **выговор** за то, что забыла домашнее задание.
I knew I'd get an earful when my parents found out what happened.
Я знал, что получу **выговор**, когда родители узнают, что случилось.
Tom really gave me an earful about my messy desk.
Том действительно устроил мне **выговор** из-за моего беспорядочного стола.
After that call, I definitely got an earful from my supervisor.
После того звонка я точно получил **выговор** от своего начальника.