"earful" in Bengali

• ধমক
• বকাঝকা

Definition

কারো কাছে অনেক সমালোচনা বা রাগান্বিত কথা শোনা, সাধারণত কোন ভুল করার পরে শাসন হিসাবে।

Usage Notes (Bengali)

অফিস, পরিবার বা বন্ধুমহলে কারো ভুলের পর 'get an earful' বললে বুঝায় বকাঝকা বা ধমক খাওয়া। 'give someone an earful' মানে কাউকে কড়া কথা শোনানো। ইতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

His mother gave him an earful for coming home late.

তার মা তাকে দেরিতে বাড়ি ফেরার জন্য **ধমক** দিয়েছেন।

If you break the rules, expect an earful from the boss.

তুমি যদি নিয়ম ভাঙো, তাহলে বসের কাছ থেকে **ধমক** আশা করো।

She got an earful for forgetting her homework.

হোমওয়ার্ক ভুলে যাওয়ায় সে একটি **ধমক** খেয়েছে।

I knew I'd get an earful when my parents found out what happened.

আমি জানতাম আমার বাবা-মা যা ঘটেছে জানলে আমি একটা **ধমক** খাব।

Tom really gave me an earful about my messy desk.

টম সত্যি আমার এলোমেলো ডেস্কের জন্য আমাকে একটা ভাল **ধমক** দিয়েছে।

After that call, I definitely got an earful from my supervisor.

ওই ফোন কলের পর, আমি অবশ্যই সুপারভাইজার থেকে এক **ধমক** পেয়েছি।